Página inicial Contato PARAMORE WWW Galeria Letras Vídeos SATour
31
ago
Hayley conversa com a Kerrang! sobre a volta do Paramore ao Reino Unido!

Hayley Kerrang

Em entrevista com a revista Kerrang, Hayley falou sobre o retorno da banda ao Reino Unido. Confira a tradução e o scan da revista:

Eles estão de volta! Parece que o trio do Tennessee ainda está afim de nós.

Entrevistador: Olá, Hayley! Quão animada você está para a turnê no Reino Unido?
Hayley: Muito animada! Mais do que tudo, simplesmente pra provar para nós mesmos que podemos continuar melhorando nossos shows ao vivo.

Entrevistador: Você costuma ficar nervosa antes de grandes shows como esse?
Hayley: Sim, o tempo todo. Mas sinceramente, nunca esperei que as coisas fossem ficar tão loucas. Antes desses shows grandes, temos que nos beliscar.

Entrevistador: Já faz algum tempo que o álbum saiu, como suas músicas novas estão se encaixando com as antigas?
Hayley: Estávamos muito curiosos, e um pouco nervosos, sobre isso. Mas a primeira vez que adicionamos as músicas novas, os fãs foram a loucura! Estamos muito empolgados, pois não é nenhum segredo que essas músicas são as nossas favoritas de todas que já escrevemos.

Entrevistador: Por último, qual foi o melhor show que vocês já fizeram?
Hayley: Os festivais que tocamos nesse verão foram uma mistura de estranho com emocionante. Adoramos provar nosso mérito para aqueles que não nos conhecem. Às vezes pode ser em vão, mas eu gosto de pensar que, pelo menos por algum minuto, a gente surpreendeu alguém que achava que não curtia Paramore e então, de repente, eles curtem!

Clique para ver a imagem em tamanho original.

Tradução: Lívia Rocha

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Entrevista, Hayley Williams, Kerrang!, News, Notícias, Tradução
30
ago
Entrevista da Hayley para o The Edge Nova Zelândia

Hayley Entrevista

Em entrevista para o The Edge Nova Zelândia, Hayley falou sobre os shows no país, a saída dos irmãos Farro e como foi gravar como um trio!

http://www.hayleywilliams.com.br/wp-content/uploads/Hayley-Williams-on-The-Edge-NZ-29th-August.mp3

The Edge NZ: Em um segundo teremos Hayley do Paramore, no telefone, é claro. Eles anunciaram recentemente que virão para cá no começo de janeiro, nós temos todos os detalhes para você e teremos uma conversa com a Hayley também… Ela é uma garota adorável, e vai falar conosco do The Edge NZ Nightshow. Notícias emocionantes sobre Paramore essa manhã! Eles estão vindo para dois shows no país, um na terça-feira, 21 de janeiro, no Christchurch e dois dias antes disso, no domingo, dia 19 em Auckland. Todos os detalhes online no theedge.co.nz os ingresso irão à venda 9 de setembro às 9 da manhã, ticketmaster.com.nz para o show de Auckland e ticketet.co.nz para o show de Christchurch. Hayley está no telefone agora, bem-vinda ao show, Hayley!

Hayley: Olá, obrigada!

The Edge NZ: Vamos direto para a emocionante notícia, vocês estão vindo para a Nova Zelândia para tocar dois shows, Auckland e Christchurch, isso é demais! Você deve estar animada de voltar para cá!

Hayley: É, mal podemos esperar! Na verdade, desde o último show estamos esperando para voltar, então estamos muito animados…

The Edge NZ: Vir para Nova Zelândia, vocês tem muitos fãs aqui, vocês vão ficar por aqui e pular de penhascos e fazer outras coisas que fizeram da última vez? Coisas que você possa dizer “ah, eu conheço a diversão!” (risos)

Hayley: (risos) Sim, é claro que vamos! Pra ser sincera, as pessoas e vocês aí são tão tranquilos, toda a atmosfera é tão relaxante e muito divertido, então estamos animados por poder voltar.

The Edge NZ: Bom… é como a Nova Zelândia é, você fica simplesmente na cama, aproveitando e assistindo TV… Pra falar a verdade mal podemos esperar pela volta de vocês (risos)

Hayley: (risos)

The Edge NZ: Então, esse é meio que seu álbum de maior sucesso obviamente, desde que Josh e Zac saíram então como é pra vocês virem divulgar esse novo álbum sem os dois?

Hayley: Não sei, acho que foi meio assustador fazer um novo álbum com um novo e diferente processo… Como eu disse, foi assustador mas também muito emocionante e foi libertador para nós três ter tido esse tempo, nos sentimos muito bem mesmo.

The Edge NZ: Sim, isso é bom mas não é diferente vocês passarem a gravar em três pessoas ao invés de cinco, como estavam acostumados? Não fica um vazio vocês de repente terem que se ajustar assim?

Hayley: É, os primeiros meses, eu diria que foram os mais difíceis. Taylor e eu estávamos tentando compôr as músicas e letras, tentando descobrir o que nos queríamos ser, se seríamos do mesmo jeito ou se algo completamente diferente… Estávamos abertos e não dizíamos “não” de imediato antes de tentar alguma coisa, tudo correu bem.

The Edge NZ: Eu vi que você falou no twitter que adora dar entrevistas sobre música e não sobre o tipo de cabelo das celebridades. Mas eu realmente queria te perguntar que cor o seu cabelo está no momento…

Hayley: (risos) Nesse momento, está meio que uma mistura de uns tons diferentes de vermelho, laranja, tudo misturado numa tigela e passado no meu cabelo, está bem legal, eu acho…

The Edge NZ: (risos) Então continua sendo a “clássica Hayley”

Hayley: Mas eu cortei tudo recentemente e não sei por que isso fez as pessoas acharem que eu ia querer falar do corte de cabelo de outras, tipo o da Miley Cyrus… Será que eu quero falar disso numa entrevista sobre o Paramore? (risos)

The Edge NZ: Eu ouvi dizer que a Beyoncé também cortou o cabelo, mas agora o assunto é cabelo, o que na verdade não é o objetivo, não é, Hayley?

Hayley: (risos)

The Edge NZ: De volta à música, que tipo de show podemos esperar do Paramore aqui?

Hayley: Estou muito animada com a nossa setlist, acho que os fãs, no geral, vão adorar e os fãs que estão com a gente por mais tempo vão amar tanto quanto os novos que estão nos acompanhando a partir de agora. A coisa toda vai ser insana, vai ser o maior do que as produções que fizemos antes, estamos muito animados… É legal que mesmo fazendo turnês por 8 anos, ainda fazemos coisas que nos deixam animados para fazer shows. Seríamos sortudos mesmo assim, mas ser capaz de fazer coisas diferentes e saber que nossos fãs estão tão animados quanto nós é algo muito, muito, incrível.

The Edge NZ: Obrigada por ter se juntado a nós pelo telefone, Hayley, estou animado para te ver no começo do ano que vem, vai ser incrível!

Hayley: Demais, muito obrigada!

Tradução: Lívia Rocha

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Entrevista, Hayley Williams, News, Notícias, Rádio, The Edge, Tradução
29
ago
Hayley fala sobre o novo álbum para a Creative Allies: “Nele contém uma parte de cada um de nós”

paramore up

Em uma entrevista exclusiva, Hayley Williams conversou com o portal Creative Allies sobre as artes das capas dos CDs anteriores da banda e como isso pode refletir na imagem deles como banda. Além disso, a vocalista também comentou sobre produtos da loja oficial, como se sente ao saber que a banda está prestes a comemorar o seu décimo aniversário.
Confira a entrevista traduzida e adaptada abaixo:

Embora o trio de Rock que veio do Tennessee, o Paramore, esteja perto do seu décimo aniversário como banda, a sua líder Hayley Williams não é velha o bastante para alugar um carro. O que é demonstrado (da melhor maneira possível) no novo álbum auto-intitulado, onde as letras “contém espírito de juventuda, mas claramente mostra a evolução (da banda),” de acordo com a bio do Paramore. Aqui, Hayley fala para a Creative Allies sobre a arte do álbum, longevidade e sobre ser destemida.

Creative Allies: Dos álbuns anteriores, qual tem a sua capa favorita e quem a fez?
Hayley Williams
: Talvez a minha capa favorita seja a que fizemos para o álbum Riot!. Muito daquilo tinha a ver com a energia daquele momento em nossas vidas. A capa toda era cheia de cores vibrantes e nós éramos muito jovens e todas as artes das fotos eram bem loucas. Nós trabalhamos com um cara chamado Mark Obriski, da Atlantic Records, naquela capa e no encarte. Honestamente, o que nós fizemos para o nosso álbum auto-intiulado – colocando nós mesmos na capa – foi destemido e a qualquer momento que eu vejo isso em qualquer lugar, me sinto mais orgulhosa do que eu jamais me senti por qualquer outra coisa que já tenhamos feito.

(mais…)

Postado por: @wtfararipe Arquivado em: Entrevista, Matérias, News, Quarto álbum
28
ago
Hayley responde à perguntas de fãs irlandeses

The Irish Times - hayley

O Jornal irlandês, The Irish Times selecionou perguntas de fãs para ser respondidas pela Hayley. A vocalista do Paramore respondeu sobre o processo de composição das novas músicas e as influências sobre as mesmas, o cruzeiro Parahoy! Seu cabelo e o que mais gosta na Irlanda. Confira a entrevista completa: 

Selena Kane (27) Artane, Dublin: Eu adoraria saber o que influenciou e inspirou a nova direção musical da banda, já que essa mudou dramaticamente em comparação ao último álbum.
Hayley Williams:
 Eu diria em primeiro lugar, o tempo. Honestamente. Nós passamos por muitas coisas desde o último álbum. Nós passamos por muitas coisas juntos, como amigos, e isso mudou nossos gostos, e espero, nosso nível de habilidade.
Nós sempre queremos melhorar com nossos instrumentos e composição. Para mim, em particular, foi descobrir a música New Wave dos anos 1980 e as milhares de bandas de New Wave que você espera que eu diga. É música punk rock e rock muito boa.

Isobel Doyle (14), Greystones, Co Wicklow: O afastamento temporário do Jeremy Davis inspirou o álbum All We Know Is Falling. A saída do Zac e do Josh inspirou alguma música?
Hayley Williams:
 Eu diria que sim, mas muito mais vago do que falamos sobre o Jeremy no nosso primeiro álbum. Eu queria ter certeza que eu não quisesse escrever um álbum super amargo e super detalhado sobre a banda. Eu não queria falar sobre a separação. Muita gente não consegue se identificar com isso porque nem todo mundo tem uma banda. Nós escrevemos esse disco no Brand New Eyes. Brand New Eyes é do começo ao fim sobre o Paramore. Eu não queria fazer uma parte dois disso. A maior parte desse álbum é sobre nós três vivendo nossas vidas, passando por situações específicas juntos, ou separados.

(mais…)

Postado por: @wtfararipe Arquivado em: Entrevista, Matérias, News, Quarto álbum
28
ago
XYZ divulga entrevista com o Paramore no Brasil

xyzparamore

A produtora XYZ divulgou um vídeo de uma entrevista realizada com a banda Paramore, durante sua última passagem pelo Brasil durante o o final do mês de Julho e início de Agosto desse ano. Além da entrevista com a banda, o vídeo também apresenta entrevistas com fãs e pequenos trechos dos shows, confira:


Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Banda, Entrevista, News, Notícias, Paramore no Brasil, Tour 2013, Vídeos
« 2 3 4 5 6 7 8 9 »
Tradutor
Site Status

Nome: Hayley Williams Brasil
URL: HayleyWilliams.com.br
Desde: 25/07/2013
Versão: 2.0
Contato: Formulário | Facebook

Parceiros

Links Oficais
Paramore.net
Twitter
Facebook
Webstore
Instagram
Youtube
Tumblr
Fã-Clube


NOSSOS LINKS
Galeria
Contato
Quem somos
Aplicativos
Equipe
Paramore Game
Quiz
Letras
Now

PARAMORE
Sobre
Discografia
Videografia
Prêmios
Linha do Tempo
Trilhas Sonoras
Biografias









Nós não somos o Paramore. Somos um fansite oficial, reconhecidos pela banda e pelas suas gravadoras, Fueled By Ramen e Warner Music Brasil. Nós não temos contato direto com nenhum membro da banda ou com algum dos seus familiares. É proibida a reprodução total ou parcial de qualquer conteúdo deste website sem os devidos créditos.




Paramore Uploader 2013 - 2013. Todos os direitos reservados. Layout e design por @PunkMatic.

↑