Página inicial Contato PARAMORE WWW Galeria Letras Vídeos SATour
09
maio
Entrevista da Hayley Williams para Topshop

HW

Ontem, dia 08/05, a Hayley cedeu uma entrevista à Topshop e falou sobre o estilo de cada membro da banda , sobre as cores do cabelo, sobre a coleção de maquiagem para a MAC, entre várias outras coisas. Confira a tradução da entrevista abaixo:

Quando tinhamos 15, estavamos tendo festas do pijama, estudando para provas, e comendo muitas besteiras. Hayley Williams,por outro lado, estava formando uma banda e escrevendo músicas que nos fariam jogar as mãos para o alto, alguns anos depois. Isso não faz de você um pouco invejoso?

Olhos verdes de lado, a banda Paramore tem de alguma forma sido um fenômeno, falando para adolescentes, amantes de pop e pseudo-punks através do mundo desde que eles explodiram com All We Know is Falling em 2004. Eles foram a resposta para muitos anseios jovens, algo mais que o chiclete, pop manufaturado do começo dos anos 2000. Para nós, na cantora Hayley Williams, encontramos um ícone estilo alternativo que não sabíamos que precisávamos.

De seu cabelo laranja-metálico à suas camisetas justas e Dr Martens, nós, garotas Topshop, temos um amor pelo mal-feito punk-inspirado visual de Hayley. (Mencionamos que ela está vestindo a amada camiseta Dweeb da Topshop no seu vídeo para Still Into You?) As madeixas dessa garota influencia milhões de transas fluorescentes e até inspirou uma maquiagem da MAC.

Estilo de lado, Hayley e os garotos tem conquistador sua própria marca de emo-pop perfeitamente. Depois de 3 albuns, uma grande mobilização em massa e tudo isso ainda no começo de seus 20 anos, Paramore voltou com um disco que Hayley descreve como “a necessidade de encontrar o próximo de qualquer coisa.” Sem dúvidas a pressão está ai para seu primeiro impacto como um trio. O mais surpreendente é o quão brilhante é o novo album deles; cheio de energia, melodias dinâmicas, menos daquela angústia adolescente, e um pouco mais doce do que o [album] que veio antes. Sem medo, não chega nem perto do “tão doce que chega a irritar” por ai. Alguns de nossos momentos favoritos tem sido a oportunidade de ouvir Hayley mudar seus vocais, entre uma emocional “Hate To See Your Heart Break” e uma meio disco “Ain’t It Fun”, que são as canções para ver Hayley arrasar no microfone.

Falamos com a mulher mais ocupada do mundo da música – enquanto ela faz turnê pela terra do Tio Sam – sobre sentar e escrever um álbum novo, passando por o que ela escuta e também sobre ela ser uma garota jeans e camiseta.

Como a nova linha de maquiagem da banda alterou a experiência de confecção do álbum?

— Tudo funciona diferente com nós agora. O processo de composição foi o mais louco. Taylor começou no papel de escritos e me perguntei por que demoramos tanto para começar a escrever juntos. Ele é um cientista louco quando se trata de compor música e experimentar sons. Foi tudo novo, e isso fez os processos de composição e gravação os mais divertidos que já tivemos.

Teve um elemento de purificação na criação do disco ou uma inspiração central por detrás do album como um todo?

— Acho que a ideia central por detrás de tudo é levantar de manhã e colocar um pé na frente do outro. Crescer. Se levantar de seu próprio passado e das expectativas limitadas que as pessoas têm de você.

Morar em LA influenciou em sua música?
— Claro, totalmente. Primeiro, é constantemente sol lá, ao ponto de se tornar chato. A energia fluiu com a maioria das músicas que estávamos escrevendo. No final foi ótimo de afastar de lugares familiares e confortantes.

Somos grandes fãs de seu estilo aqui, você trabalha com algum tipo de personal-stylish?

— Se estamos fazendo um video ou uma grande apresentação, nossa amiga Elizabeth Barrois nos ajuda. Bom, exceto com Taylor, Ele adotou o uniforme do Johnny Cash, tudo preto. Apesar de que na maioria das vezes eu me visto sozinha, gosto disso. Sei que não sou tão boa… Nem sei nada sobre moda mas acho que por esse motivo posso aproveitar.

Quais seus estilistas ou marcas favoritas?

J Brand, Rag and Bone, Tripp, Topshop, Jeremy Scott. Nada tão caro, luxuoso. Bom, também Miu Miu. Mas sou uma garota que ama usar jeans e camiseta.

Você tem algum ícone de estilo ou algumas mulheres no mundo da música que você aprecia esteticamente?

— Siouxsie Sioux, Cyndi Lauper, Gwen dos anos 1990 e Missy Elliot nos anos 1990, —lembra daquela bolsa?—, ah, e Scary Spice.

Que músicas/bandas você anda escutando?

— Um pouco de tudo, Purity Ring, Siouxsie and the Banshees, Iceage, a banda do meu namorado, What’s Eating Gilbert, e o novo album da Tegan e Sara.

Quais seus desejos quando está em turnê?

— Gosto quando o ônibus parece minha casa. Velas, óleos de aroma terapia, chás de erva… E claro, meu computador e toda aquela porcaria tecnológica, que é o porquê do mundo precisar de velas e aroma terapia.

Você tem algum show que está ansiosa pra tocar?

— Estaremos tocando no meu lugar favorito em Nova Iorque no próximo mês. O Hammerstein Ballroom. É muito lindo. O contraste do lugar, música, nossos fãs e sour é perfeito pra mim.

Se você pudesse colaborar com qualquer artista, quem seria?

— Nunca consigo decider quem seria o mais interessante e divertido. Também não sou boa com co-compositors, me fazem ficar nervosa. Escrever música e tudo mais é muito pessoal. Como as pessoas fazem isso sentadas numa sala com estranhos? Talvez algum dia eu descubra…

Traduzido por Sued Lima – Equipe hayleywilliams.com.br

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Banda, Entrevista, Hayley Williams, Jeremy Davis, News, Notícias, Quarto álbum, Taylor York, Topshop, Tradução
09
maio
MTV Style: 5 coisas que aprendemos com a entrevista da Hayley Williams para a Topshop

HW

Ontem, dia 08/05, a Hayley cedeu uma entrevista à Topshop e falou sobre o estilo de cada membro da banda , sobre as cores do cabelo, sobre a coleção de maquiagem para a MAC, entre várias outras coisas.

Leia a entrevista original clicando aqui.

E sobre essa entrevista, a MTV Styles destacou 5 coisas que aprendemos com a entrevista:

1) O novo álbum tem tudo sobre pequenos passos: ”Eu acho que a principal ideia por trás da coisa toda é se levantar de manhã e só colocar um pé na frente do outro. Crescer. Erguendo-se sobre seu próprio passado e as limitadas expectativas das pessoas sobre você.”

2) Os membros da banda tem um estilista: ”Se nós estamos fazendo um vídeo ou uma grande performance, nossa amiga Barrois Elizabeth nos veste. Bem, exceto por Taylor. Ele adotou o uniforme de Johnny Cash. Tudo preto.”

3) Mas ainda assim, ela prefere vestir ela mesma: ”Na maior parte do tempo eu realmente gosto de me vestir. Eu sei que eu não sou boa nisso… Eu não sei nada sobre moda, mas eu acho que é por isso que eu possa apreciá-lo.”

4) Suas influências são do estilo dos roqueiros dos anos 90: ”Siouxsie Sioux, Cyndi Lauper, Gwen nos anos 90, Missy Elliot nos anos 90 — lembra do saco de lixo? —, ah, e Scary Spice.”

5) O ônibus de turnê parece — e cheira! — como um lar:  “Eu gosto do ônibus para se sentir em casa. Velas, óleos de aromaterapia, chás de ervas… e depois, claro, o meu computador e outras tecnologias, razão pela qual o mundo precisa de velas e aromaterapia em primeiro lugar.”

 

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Entrevista, Hayley Williams, MTV, MTV Style, News, Notícias, Tradução
08
maio
Entrevista da Hayley Williams para RedEye

01

Esta semana o portal da RedEye postou uma entrevista que foi feita com Hayley Williams por telefone. Como não pode faltar, eles falam sobre a polêmica da saída dos irmãos Farro, mas Hayley mostra que a banda está superando isso com o novo álbum e que estão seguindo em frente e como os interludes ajudaram para quebrar o bloqueio na hora de escrever novas canções.
Leia toda a entrevista traduzida:

redeye-hayley-williams-paramore-interview-2013-001

A primeira vez que a banda de Pop Rock do Tennessee começou uma tour, foi em Beat Kitchen em 2006. Sete anos depois, a banda vai tocar no enorme teatro de Chicago na quinta-feira para sua primeira tour nos EUA desde 2010. Paramore antes e Paramore agora, a vocalista Hayley Williams diz, são como dia e noite.

“Eu não quero que isso soe como se eu sempre falasse mal de como nós éramos antes, mas eu definitivamente sinto como se fossemos uma nova banda agora.” diz Williams, 24 anos. Os dois membros fundadores do Paramore, os irmãos Josh e Zac Farro, sairam há mais ou menos um ano e meio depois do disco “Brand New Eyes”.

“Agora quando nós estamos nos divertindo, nós somos apenas amigos”, Williams diz. “Nós realmente somos amigos e sabemos a diferença entre trabalhar juntos, enquanto antes eu penso que nós deixamos o trabalho tomar conta da nossa amizade e nós não éramos bons amigos… Isso realmente é saudável.”

A prova está nos fatos que o novo álbum auto-intitulado do Paramore (o qual ficou em primeiro lugar), sempre foca em seguir em frente, comparado com a descrença do disco anterior que nem existe mais na banda. Por telefone, de Los Angeles, antes de se apresentar no programa Jimmy Kimmel Live!, Williams falou sobre como um ukulele pode mudar uma atitude, quando ela se sentiu pronta para por o passado para trás junto com seus colegas do sexo masculino para abrir espaço para um carinho pelas Spice Girls.

(mais…)

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Banda, Entrevista, Hayley Williams, News, Notícias, RedEye, Tradução
06
maio
Hayley explica cancelamentos de shows

Hayley

Hayley Williams explica no LiveJournal oficial da banda o que realmente está acontecendo com sua saúde; Hayley conta que passou de uma dor de garganta para uma intoxicação alimentar, tendo assim algum tipo de virose que a incapacita de cantar. Ela diz que sente muito por decepcionar os fãs e agradece pelas mensagens de apoio que recebe nas redes sociais. Leia o post completo e traduzido:

Hey todo o mundo,

Primeiro de tudo… Salt Lake City, eu sinto muito que tivemos que cancelar nosso show. Não há muitas coisas que eu lamente mais do que deixar nossos fãs tristes. Cancelar shows é muito difícil para todos nós e eu tentei tanto impedir, mas infelizmente essa não foi a ideia mais inteligente para a minha saúde. Cancelar o show foi o último recurso e, novamente, eu sinto muito que tenha acontecido isso.
Talvez eu possa tentar explicar rapidamente o que está acontecendo, para que vocês ouçam diretamente de mim. Isso começou semana passada quando íamos tocar no programa do Conan… E eu acordei me sentindo muito doente. Eu achei que fosse apenas uma dor de garganta, mas não queria arriscar ficar pior para nossos shows, então cancelamos. Eu repousei e comi um pouco e claro, peguei uma intoxicação alimentar… Afinal, por que não? Não para fazer uma ilustração gráfica para vocês, mas pareceu muito aquela cena do Exorcista quando ela violentamente vomita verde e é muito nojento. Aquilo acabou queimando minha garganta, o que a deixou toda dolorida novamente. Então, para piorar a situação, acordei alguns dias depois infectada com algum tipo de vírus, e é com isso que eu estou lidando agora.
E aqui estamos. Claramente, não foi a minha semana. Eu queria que o fato de eu estar doente não afetasse tantas pessoas e de novo, eu estou terrivelmente triste por todos que eu magoei por não ter sido capaz de performar essa noite.
Obrigada a todos que me desejaram melhorar logo ou qualquer outra mensagem de apoio ao longo da última semana. Me sinto tão grata que a música nos conecte!

Vejo vocês em breve,
Hayley

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Anúncios, Hayley Williams, LiveJournal, News, Notícias, Tour 2013, Tradução
06
maio
Paramore cancela show desta noite em Salt Lake City

StageD

O Paramore cancelou o show desta noite que aconteceria em Salt Lake, devido à Hayley ainda estar doente. Na semana passada a banda teve que cancelar sua apresentação no programa do Conan O’Brien pelo mesmo motivo. Nos dois últimos shows realizados pela banda, Hayley não estava se sentindo bem e pedia para que a platéia a ajudasse a cantar. O próximo show da banda está marcado para amanhã na cidade de Denver no Colorado. Leia a mensagem deixada pela banda no Tumblr da banda:

“Lamentando em anunciar que o show de hoje (segunda-feira, dia 6 de maio) em Salt Lake City, UT, no The Great Saltair, será cancelado devido à Hayley ainda estar doente. Todos os ingressos serão reembolsados no ponto de venda. Pedimos desculpas a todos os fãs de Salt Lake City e com certeza vamos recompensá-los assim que pudermos.”

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Anúncios, Banda, Hayley Williams, News, Notícias, Tour 2013, Tradução
« 13 14 15 16 17 18 19 20
Tradutor
Site Status

Nome: Hayley Williams Brasil
URL: HayleyWilliams.com.br
Desde: 25/07/2013
Versão: 2.0
Contato: Formulário | Facebook

Parceiros

Links Oficais
Paramore.net
Twitter
Facebook
Webstore
Instagram
Youtube
Tumblr
Fã-Clube


NOSSOS LINKS
Galeria
Contato
Quem somos
Aplicativos
Equipe
Paramore Game
Quiz
Letras
Now

PARAMORE
Sobre
Discografia
Videografia
Prêmios
Linha do Tempo
Trilhas Sonoras
Biografias









Nós não somos o Paramore. Somos um fansite oficial, reconhecidos pela banda e pelas suas gravadoras, Fueled By Ramen e Warner Music Brasil. Nós não temos contato direto com nenhum membro da banda ou com algum dos seus familiares. É proibida a reprodução total ou parcial de qualquer conteúdo deste website sem os devidos créditos.




Paramore Uploader 2013 - 2013. Todos os direitos reservados. Layout e design por @PunkMatic.

↑