Tradução

ago

Entrevista da Hayley para o The Edge Nova Zelândia

Hayley Entrevista

Em entrevista para o The Edge Nova Zelândia, Hayley falou sobre os shows no país, a saída dos irmãos Farro e como foi gravar como um trio!

The Edge NZ: Em um segundo teremos Hayley do Paramore, no telefone, é claro. Eles anunciaram recentemente que virão para cá no começo de janeiro, nós temos todos os detalhes para você e teremos uma conversa com a Hayley também… Ela é uma garota adorável, e vai falar conosco do The Edge NZ Nightshow. Notícias emocionantes sobre Paramore essa manhã! Eles estão vindo para dois shows no país, um na terça-feira, 21 de janeiro, no Christchurch e dois dias antes disso, no domingo, dia 19 em Auckland. Todos os detalhes online no theedge.co.nz os ingresso irão à venda 9 de setembro às 9 da manhã, ticketmaster.com.nz para o show de Auckland e ticketet.co.nz para o show de Christchurch. Hayley está no telefone agora, bem-vinda ao show, Hayley!

Hayley: Olá, obrigada!

The Edge NZ: Vamos direto para a emocionante notícia, vocês estão vindo para a Nova Zelândia para tocar dois shows, Auckland e Christchurch, isso é demais! Você deve estar animada de voltar para cá!

Hayley: É, mal podemos esperar! Na verdade, desde o último show estamos esperando para voltar, então estamos muito animados…

The Edge NZ: Vir para Nova Zelândia, vocês tem muitos fãs aqui, vocês vão ficar por aqui e pular de penhascos e fazer outras coisas que fizeram da última vez? Coisas que você possa dizer “ah, eu conheço a diversão!” (risos)

Hayley: (risos) Sim, é claro que vamos! Pra ser sincera, as pessoas e vocês aí são tão tranquilos, toda a atmosfera é tão relaxante e muito divertido, então estamos animados por poder voltar.

The Edge NZ: Bom… é como a Nova Zelândia é, você fica simplesmente na cama, aproveitando e assistindo TV… Pra falar a verdade mal podemos esperar pela volta de vocês (risos)

Hayley: (risos)

The Edge NZ: Então, esse é meio que seu álbum de maior sucesso obviamente, desde que Josh e Zac saíram então como é pra vocês virem divulgar esse novo álbum sem os dois?

Hayley: Não sei, acho que foi meio assustador fazer um novo álbum com um novo e diferente processo… Como eu disse, foi assustador mas também muito emocionante e foi libertador para nós três ter tido esse tempo, nos sentimos muito bem mesmo.

The Edge NZ: Sim, isso é bom mas não é diferente vocês passarem a gravar em três pessoas ao invés de cinco, como estavam acostumados? Não fica um vazio vocês de repente terem que se ajustar assim?

Hayley: É, os primeiros meses, eu diria que foram os mais difíceis. Taylor e eu estávamos tentando compôr as músicas e letras, tentando descobrir o que nos queríamos ser, se seríamos do mesmo jeito ou se algo completamente diferente… Estávamos abertos e não dizíamos “não” de imediato antes de tentar alguma coisa, tudo correu bem.

The Edge NZ: Eu vi que você falou no twitter que adora dar entrevistas sobre música e não sobre o tipo de cabelo das celebridades. Mas eu realmente queria te perguntar que cor o seu cabelo está no momento…

Hayley: (risos) Nesse momento, está meio que uma mistura de uns tons diferentes de vermelho, laranja, tudo misturado numa tigela e passado no meu cabelo, está bem legal, eu acho…

The Edge NZ: (risos) Então continua sendo a “clássica Hayley”

Hayley: Mas eu cortei tudo recentemente e não sei por que isso fez as pessoas acharem que eu ia querer falar do corte de cabelo de outras, tipo o da Miley Cyrus… Será que eu quero falar disso numa entrevista sobre o Paramore? (risos)

The Edge NZ: Eu ouvi dizer que a Beyoncé também cortou o cabelo, mas agora o assunto é cabelo, o que na verdade não é o objetivo, não é, Hayley?

Hayley: (risos)

The Edge NZ: De volta à música, que tipo de show podemos esperar do Paramore aqui?

Hayley: Estou muito animada com a nossa setlist, acho que os fãs, no geral, vão adorar e os fãs que estão com a gente por mais tempo vão amar tanto quanto os novos que estão nos acompanhando a partir de agora. A coisa toda vai ser insana, vai ser o maior do que as produções que fizemos antes, estamos muito animados… É legal que mesmo fazendo turnês por 8 anos, ainda fazemos coisas que nos deixam animados para fazer shows. Seríamos sortudos mesmo assim, mas ser capaz de fazer coisas diferentes e saber que nossos fãs estão tão animados quanto nós é algo muito, muito, incrível.

The Edge NZ: Obrigada por ter se juntado a nós pelo telefone, Hayley, estou animado para te ver no começo do ano que vem, vai ser incrível!

Hayley: Demais, muito obrigada!

Tradução: Lívia Rocha

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Entrevista, Hayley Williams, News, Notícias, Rádio, The Edge, Tradução

ago

Hayley fala sobre a nova turnê em post no LiveJournal

Hayley

Novo post da Hayley no LiveJournal da banda. A vocalista do Paramore fala sobre os preparativos da nova turnê, o acidente que ocorreu com o baterista Miles e novidades.

Olá todos vocês

Ensaio da banda para próxima turnê nos EUA/Reino Unido que começa amanhã! Coisas. Muito. Empolgantes, eu estou um pouco nervosa. É tipo como uma grande turnê. Do tipo que nós precisamos colocar muito músculo e graxa dos cotovelos e, claro, amooooor nisso. Com a gente tudo vem junto no último minuto. E eu realmente digo tudo. Por algum motivo eu nunca consigo lembrar disso, embora eu sempre surte como uma pessoa louca com problemas de ansiedade. De qualquer forma, agora que nós realmente vamos chegar lá e começar os ensaios, tudo vai se encaixar perfeitamente. Por um lado, você tem que trabalhar para que isso aconteça… e por outro lado, bem… Você tem que deixar isso acontecer.

Então, estou certa de que muitos de vocês ouviram sobre Miles, que esteve tocando bateria com a gente nas últimas turnês. Miles teve um acidente louco no carrinho de golf (eu sei, parece um pouco insano mas é verdade) ele realmente arrebentou apenas um lado do seu corpo. Parece que foi praticamente seu rosto e ombro. Pobre coitado, parece um soldado de cavalaria. Hoje, quando eu voltei do lugar onde estávamos ensaiando, ele estava lá e eu fiquei muito surpresa com sua atitude por estar todo rasgado. Rasgado é diferente de transfigurado. A propósito, nenhuma das coisas são boas! Não temos certeza se que ele estará nesta turnê conosco, mas iremos dar um jeito de uma forma ou de outra e o show continuará! Estamos tão gratos de que Miles está bem e não só isso, de que ele está recebendo todos os cuidados certos, mas ele também está em um ótimo estado de espírito mais do que eu posso imaginar um ser em sua situação. Sinta-se livre para enviar-lhe mensagens, se você estiver navegando na web sem nada para fazer – o seu Twitter é @mileskmcpherson.

(mais…)

Postado por: @wtfararipe Arquivado em: Banda, Hayley Williams, LiveJournal, Matérias, Tradução

jul

Paramore: Como se fosse à primeira vez

paramore no mexico

O Portal Humo Negro do Chile publicou uma release sobre o show do Paramore. Sobre os músicos no palco, cada música sendo ‘vivida’ pelos fãs e as surpresas que os mesmos fizeram ao decorrer do show.

Com os fãs esperando atrás das grades logo cedo na Movistar Arena e pedindo para acabar com quaisquer surpresas no setlist, Paramore completou a tríplice coroa na Espanha. Liderados pela galopante Hayley Williams, os norte-americanos foi uma máquina de hits e recomeço. Mostrou que eles estão no auge de sua carreira e que a partida dos irmãos Farro é passado. A banda que exibiu no Chile sua revolução e reinvenção, como se a apresentação desses jovens teria sido a primeira vez.

Passado nove horas, apareceu a vocalista e Taylor York, junto com os primeiros acordes de “Interlude: Moving On”, mas o ensurdecedor grito começou e não terminou minutos atrás explorado até Misery “Business”, talvez o primeiro super o sucesso mundial do grupo, onde os fãs cantaram descontroladamente. O show continuou a aumentar em intensidade, com Hayley, Taylor e Jeremy deixou tudo no palco. E a ordem das músicas permitido porque “For A Pessimist, I’m Pretty Optimistic” foi uma rajada de balas direto para a cabeça dos participantes, para que as barracas de lona podia distinguir “Still Into Paramore” ou “Team York.”

Pelo menos, e felizmente para aqueles que estavam na linha de frente do palco, “Decode” criou uma atmosfera mais profunda do que apaixonado, e também serviu para marcar as estações de um programa que, sem essas pausas, musicalmente teriam maior matriz para estar sempre no topo. Mas ainda falta a outra parte da festa, que tem os fãs possuindo a banda. Porque com o “Now”, um dos singles de seu álbum mais recente, e York como percussionista, com uma chuva de confete cinza picado, como se a imitar, em parte, a névoa causada por explosões lançados em vídeo colorido. E não seria único.

(mais…)

Postado por: @wtfararipe Arquivado em: Ao Vivo, Apresentações, Matérias, México, Misery Business, Músicas, NOW, Quarto álbum, Resenhas, Singles, Still Into You, Tour 2013, Tradução

jul

“Still Into You” recebe certificado duplo de platina na Austrália

Segundo informações da ARIA (Associação da Indústria Fonográfica Australiana), o single “Still Into You”, recebeu seu segundo certificado de platina na Austrália, por vender mais de 140 mil cópias. A primeira certificação de platina dado ao single aconteceu em maio!

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Austrália, Banda, Platina, Quarto álbum, Singles, Still Into You, Tradução

jul

Fuse: Os melhores álbuns de 2013

O site da Fuse publicou uma lista com os melhores álbuns já lançados em 2013. A lista foi criada pela equipe da Fuse que deixou o ‘Paramore’ na segunda posição, atrás apenas de ‘Yeezus‘, do Kanye West. Confira:

Depois de quase 10 anos de carreira, a banda de punk alternativo/pop finalmente conseguiu seu primeiro álbum nº 1, com o seu quarto álbum de estúdio autointitulado. “Paramore” está um pouco diferente dos trabalhos anteriores da banda, canções como “Still Into You” e “Ain’t It Fun” mostram o seu lado mais comercial, mas “Fast In My Car”, “Now” e “Anklebiters” nos mostram que o Paramore não se esqueceu de como é o rock. -Nicole James

Top 5 da Fuse:
1 – ‘Yeezus‘, Kanye West
2 – ‘Paramore’, Paramore
3 – ‘Devotion’, Jessie Ware
4 – ‘Summer Knights’, Joey Bada$$
5 – ‘We Are the 21st Century Ambassadors of Peace and Magic’, Foxygen

Recentemente a MTV americana também publicou uma lista com os melhores albúns de 2013, onde o Paramore ocupou a sétima posição!

Postado por: @PunkMatic Arquivado em: Banda, Fuse, News, Notícias, Quarto álbum, Tradução

« 2 3 4 5 6 7 8 9 »